
Você sabia que língua castelhana ou língua espanhola é o nome oferecido a uma língua românica originária da Espanha e que hoje é a língua mais falada das Américas. O linguagem hispânico tem esse nome por ser originário de Castela. Junto com o inglês é a língua ocidental que possui mais falantes. Verá que surgiu antes de Cristo e não a partir da queda do soberania romano. porquê disse Menéndez Pidal: ?a base do linguagem é o latim popular, propagado na Espanha a partir do final do século III a.C. até se impor às línguas ibéricas?. Entre os séculos III e VI, a língua que evoluía em Espanha assimilou germanismos através do latim falado pelos povos bárbaros romanizados que invadiram a península. Com o domínio mulaçulmano de oito séculos, a influência do sarraceno ? linguagem dos conquistadores berberes ? foi decisiva na formato das línguas ibéricas, entre as quais se incluem o espanhol/espanhol e o português. [editar] Glosas medievais O nome da língua procede da terreno dos castelos, Castela. A esta estação pertencem as Glosas Silenses e as Emilianenses, do século X, anotações em romance dos textos latinos no Monastério de Yuso (San Millán de la Cogolla), convertendo-se em núcleo medieval de cultura, mas a mais antiga referência ao linguagem vem do Cartulário de Valpuesta, nos primeiros anos do século IX O primeiro passo para transformar o hispânico em língua solene do reino de Castela e Leão foi oferecido por Afonso X. Foi ele quem mandou inventar em romance, e não em latim, as grandes obras históricas, astronômicas e legais. O espanhol era a língua dos documentos notários e da Bíblia traduzida sob as ordens de Afonso X. Graças ao Caminho de Santiago, entraram na língua escassos galicismos que foram propagados pela ação dos trovadores da verso cortesã e provençal. [editar] Árabe No sul, sob domínio mouro, as comunidades hispânicas que conviviam com as comunidades judaica e mouro falavam moçsarraceno. Esta é a língua na qual foram escritos os primeiros poemas, as Jarchas, que conservam uma forma estrófica de clara.





